Kau akan membayarnya, Mitsuki!
Tn. Ku, tolong hentikan!
Minggir!
Anda harus dapat perawatan.
Tunggu!
Awas!
Mitsuki!
Terima kasih!
Ya.
Mitsuki!
Dia ini...
Boruto dan Sarada, kalian kejarlah Ku.
Tapi...
Percayalah padaku.
Aku senang kalian mengejarku.
Tapi sebelum pulang bersama kalian
aku harus lakukan sesuatu terlebih dulu.
Aku paham.
Mitsuki.
Kenapa?
Mitsuki!
Takkan kubiarkan lolos!
Dasar, kalian ini tak pernah menyerah, ya?
Tapi kali ini kalian akan kubunuh.
Apa?
Ayo!
Ya!
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ku bahkan tak sadar bila diriku ini besar kepala
unuboreteita koto ni sae kizukazu ni
ku merasa telah memiliki segalanya
nanimokamo te ni shita ki de itanda
ah, ku sangat menderita karena tak bisa lindungi apa pun
aa, nani hitotsu mamorenai kurushimi de mogaite
mau jadi kuat tanpa satu kegagalan pun
haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante
sungguh manja diriku ini
neboketeita
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
bukan berarti tak terjadi apa pun
nanimo nakatta wake janai
masa depan menunggu di dekat sana
mirai ga soko de matteirunda
pengorbanan dan rasa sakitmu telah ciptakan harapan
kimi dake no itami ga hora, kibou wo tsukanda
Lonely, lonely, lonely, Go!
kau sedang hadapi pilihan hidupmu
kimi ha ima bunkiten de
Lonely, lonely, lonely, Go!
anggaplah semua jadi cinta
subete wo ai ni shite
Mitsuki dan Sekiei
Kau benar-benar sudah menipuku, Mitsuki!
Sudah hentikan, Sekiei.
Kalau kau tetap memaksa, tubuhmu takkan bisa bertahan.
Dasar tak tahu malu.
Berhentilah berlagak jadi temanku!
Tn. Tsuchikage sudah bebas.
Ku sudah tamat.
Kalian sudah kalah.
Berisik!
Sekarang, tak ada gunanya kita tetap bertarung.
Berisik! Berisik!
Kau sudah membohongiku!
Kukira kita ini teman
dan kukira kita ini memang teman sungguhan!
Sekarang kau pasti sedang tertawa di dalam hati!
Kau salah.
Aku ingin selamatkanmu.
Menolongku?
Kalau begitu, berikan jantungmu padaku!
Takkan kubiarkan lolos, Mitsuki.
Shannaro!
Terima kasih!
Terlalu cepat untuk berterima kasih.
Kacamata itu benar-benar indah.
Ternyata aku memang harus merebutnya.
Sudah menyerah saja.
Kau takkan cocok gunakan kacamata.
Dasar arogan!
Kalau aku di situasi seperti ini, aku takkan cerewet.
Kau benar-benar menyedihkan.
Tapi kau sampai berkeringat ketakutan, 'kan?
Aku bisa melihatnya dari wajahmu!
Berisik!
Hancurlah!
Apa?
Mustahil!
Aku sebenarnya simpan boneka ini untuk saat terakhir!
Tapi sayang
bahkan kalau kalian itu boneka spesialku, kalian sama sekali tak cantik.
Makanya, untuk singkirkan benda jelek seperti kalian...
Hal inilah yang paling tepat!
Sialan!
Sepertinya kau sedang terdesak ya, Bocah.
Kau kan...
Begitu, ya!
Kalian akan hancur!
口寄せの術­
Kuchiyose
no
Jutsu
(Teknik Pemanggilan)
no
Jutsu
Apa?
Aku jadi selamat, Garaga!
Eh? Kapan aku selamatkanmu?
Dasar menjijikkan.
Makanya kau jadi anak manja.
Kau ini masih saja mengoceh begitu, ya?
Yang penting sekarang situasinya lagi gawat!
Masa bodoh.
Yang kulakukan hanya kurangi serangannya saja
yang datang!
Jadi, kau mau bertarung bersamaku, 'kan.
Berisik!
Ini bukan demi kau.
Bagiku ini...
Misi hari ini akan kita selesaikan dengan cepat.
Ya, mana mungkin kita kalah!
Mitsuki, terima kasih!
Ha?
Ya, aku hanya mengira
mungkin tak masalah untuk memercayai dan membantu manusia sekali lagi.
Jangan biarkan benda jelek seperti mereka mengalahkanmu, Akuta!
Garaga!
Sialan.
Hampir, hampir!
Siapa yang membolehkanmu naik ke atasku?
Yang selanjutnya mau datang, lo!
Jangan sampai kau kalah, Bocah!
Ternyata benar!
Kalian mungkin manusia, tapi kalian tak cantik sama sekali.
Jangan remehkanku!
Mati!
Ha?
Jangan remehkan Sharingan-ku.
雷遁・雷球
Raiton:
Raikyuu
(Elemen Petir: Bola Petir)
Raikyuu
Apa kau sudah lihat hal yang cantik?
Maaf kalau tadi hanya Genjutsu.
Katamu kami ini sama sekali tak cantik.
Sesuatu yang berharga itu hanya ada di dalam manusia.
Seperti takkan menyerah.
Tak patuh.
Dan juga Sharingan.
Berisik!
Tidak! Kenapa? Kenapa?
Akuta! Apa yang kaulakukan?
Cepat tolong aku!
Jangan sampai lolos!
Ya!
Makhluk itu cepat kau hancurkan!
Garaga!
Ayo, Garaga!
Akan kuhancurkan berkeping-keping!
Tidak, hentikan!
Kenapa orang cantik sepertiku harus berakhir seperti ini?
Meskipun kau berdandan secantik apa pun
itu takkan cukup membuatmu cantik.
Mitsuki.
Kau dari awal ingin bunuh kami, 'kan?
Pura-pura berada di pihak kami
dan permainkan kami.
Kau takkan pernah kumaafkan!
Mati saja!
Kalau membunuhmu itu tujuanku...
Waktu itu, aku takkan menolongmu.
Kalian, yang mungkin bisa bahayakan Desa Konoha
aku harus cari tahu itu sendiri.
Karena itu aku ikut dengan kalian.
Kalau begitu, jawabannya sudah jelas!
Kami ini pelindung dunia!
Tidak.
Ku sudah ambil jalan yang salah.
Dia takkan bisa kembali lagi.
Kalau tetap seperti ini, kalian akan jadi musuh manusia.
Kau ini tahu apa?
Tn. Ku...
Tn. Ku lakukan semua ini demi umat manusia!
Aku tahu.
Karena mungkin kita ini mirip.
Seperti yang kaubilang, mungkin kita ini cocok.
Itulah kenapa aku tahu.
Tahu apa?
Kalian semua punya tekad.
Aku juga, kau juga.
Karena itu aku ingin menolongmu.
Itulah tekadku.
Kau yang sudah khianati temanmu, tak berhak bilang begitu!
Jangan hanya sembunyi! Bertarunglah, Mitsuki!
Kekuatanku akan kutunjukkan padamu!
Kita saling bertarung itu tak ada gunanya.
Begitu, ya?
Kalau begitu, akan kuberikan alasan untuk kau bertarung.
Aku akan membunuh Boruto.
Temanmu yag berharga itu, "mataharimu" itu...
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri!
Apa satu-satunya cara hanya bertarung?
Tak ada jalan lain lagi.
Sekiei.
Baiklah!
Akhirnya kau sudah tentukan pilihan, ya?
Sekiei!
Mitsuki!
Hancurlah!
雷遁・蛇雷
Raiton:
Hebi
Mikazuchi
(Elemen Petir: Ular Petir)
Hebi
Mikazuchi
Apa yang terjadi?
Kenapa tak meledak?
Mitsuki!
Sekiei, kau ini pengguna Elemen Tanah.
Elemen Petir milikku bisa menangkalnya.
Apa?
Seperti yang tadi kubilang.
Aku dan kau ini ternyata memang tak cocok sama sekali, ya.
Aku harus bergegas.
Tn. Tsuchikage!
Sekki?
Apa yang kaulakukan di sini?
Ya, Tn. Akatsuchi menyuruhku untuk menolong Anda.
Akatsuchi?
Begitu ya, maaf.
Sekarang...
Naiklah ke punggungku.
Kita akan pergi dan berkumpul bersama yang lain.
Tidak, aku tak bisa lari.
Eh?
Sekki, aku butuh bantuanmu.
Anda mau pergi ke mana?
Tempat untuk akhiri pertempuran ini.
Tak ada waktu lagi.
Ini...
Kondisimu sudah kritis!
Masih belum! Aku masih belum boleh kalah!
Cepat... Cepat jantungnya!
Maaf.
Pendonornya kabur sebelum aku bisa menyelesaikannya.
Kalau saja ada bahan mentahnya, aku bisa segera menyiapkannya.
Begitu, ya.
Kau hanya butuh bahan mentahnya, 'kan?
Jantung manusia!
Mitsuki.
Jangan bergerak!
Aku tahu cara untuk memberikanmu jantung.
Orang yang menciptakanku...
Dia bisa memberikanmu jantung.
Kau tak perlu mengaturku.
Aku paham tubuhku sendiri.
Curang, tahu!
Kau ini punya hal yang sejak awal kuinginkan.
Apa yang kauinginkan?
Aku sudah pernah bilang, 'kan?
Aku ingin lindungi sesuatu.
Melindungi seseorang.
Orang yang berharga.
Manusia itu punya seseorang yang mereka sayangi
itu yang membuat mereka lebih kuat, 'kan?
Tn. Ku, Kirara, Kakou, Kokuyou, dan kau.
Kau ini sudah jadi orang yang berharga bagiku.
Tapi bagimu aku takkan bisa seperti Boruto.
Sekiei.
Kekuatanmu...
Bukan untukku, tapi untuk lindungi Boruto, 'kan?
Aku iri!
Eh, kenapa kau tak coba melawanku?
Aku musuhmu.
Tidak.
Kau yang pernah bilang
kalau aku merasa kesepian saat di Konoha.
Boruto dan orang-orang di desa memperlakukanku dengan baik.
Tapi...
Terkadang, aku merasa perkataanku tak bisa mencapai mereka.
Jadi, kupikir kalau itulah rasa kesepian.
Kau ternyata benar.
Kalian semua dan aku ini sama.
Kami semua?
Aku melawanmu karena Boruto.
Tapi bukan karena itu saja.
Seperti yang kubilang tadi.
Aku hanya ingin hentikanmu.
Mitsuki.
Sekiei!
Ternyata...
Bukan hanya aku yang akan mati.
Aku tahu.
Barusan, Kirara mati.
Kakou dan Kokuyou juga.
Aku akan menyusul mereka semua.
Eh.
Mitsuki?
Kita ini
teman, 'kan?
Ny. Tsuchikage!
Musuh di desa bagian utara sudah berhasil kami lumpuhkan.
Baiklah.
Kuserahkan mereka yang terluka dan barisan belakang kepadamu.
Baik!
Yang masih bisa bertarung ikut denganku!
Baik!
Sunyi sekali.
Tak ada Akuta.
Jangan sampai lengah.
Aku tahu!
Pasti Ku akan segera kutangkap.
Mitsuki!
Maaf lama.
Kau telat!
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ceritanya nanti saja.
Sepertinya Ku bersembunyi di sini.
Dengan luka seperti itu dia tak mungkin bisa bergerak bebas.
Setelah semua ini selesai kita akan langsung pulang ke Desa Konoha!
Boruto.
Kalian datang untuk mati ya, Bocah-bocah Lemah?
Setelah kau terima serangan Mitsuki
sepertinya kau baik-baik saja!
Lihat! Di dadanya!
Itu kan...
kepercayaan, harapan, cita-cita, dan cinta, tak ada yang pasti
shinjita kibou risou ai nado koko ni ha sonzai shinakatta
kenyataan yang seperti ini menghilang entah ke mana
shiranugahotoke shiruga saigo genjitsu kon'na monsa
berjuang sampai akhir walaupun penuh goresan luka
kizutsuke kizutsuki toge wo kakaeta mama de aragatteta nda
ku tak bisa dapatkan "sesuatu" yang sangat ingin kugapai
nozonde mo te ni hairanakatta "nanika" ga hoshikatta
berapa kalikah kita harus kehilangan?
jibunrashisa nando naku shita?
ku takut dan menangis namun kau hanya tersenyum
kowakute naitara kimi ga waratta nda
ku takut dan menangis namun kau hanya tersenyum
kowakute naitara kimi ga waratta nda
sekarang berjuanglah lagi, berjuanglah lagi
imada Fight again!! Fight again!!
teriakkan, "berjuanglah, Pecundang"
sakebe tsuyogari LOSER
walau tak sempurna ku kan lindungimu
mikansei demo mamoritaikara
sekarang berjuanglah lagi, berjuanglah lagi
imada Fight again!! Fight again!!
nyanyikan, "berjuanglah, Pecundang"
utae tsuyogari LOSER
walau orang lain menghina bodoh, tak usah peduli
baka ni saretatte kamawanai
sekarang berjuanglah lagi, berjuanglah lagi
imada Fight again!! Fight again!!
walau masih saja tersesat
mada mayotte bakaridakedo
kau pasti mengerti arti diriku di hidupmu, "berjuanglah, Pecundang"
ikiteru imi wo nokoseru you ni tsuyogari LOSER
Episode Selanjutnya
Karena kita sudah alami rasa sakit
kita menyadari betapa berharganya perdamaian
dan berusaha sekuat mungkin untuk lindungi yang lemah.
Tapi ada saatnya kau akan terhalang suatu dinding
yang membuat tekadmu hilang.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Tekad Oonoki
Tekad Oonoki.
Tapi setelah kalian berhasil lampaui diri kalian sendiri
kalian bisa mengulangnya sekali lagi.